under the surface
US /ˈʌndɚ ðə ˈsɜrfɪs/
・UK /ˈʌndə ðə ˈsɜ:fis/
B2 trung cao cấp
idm.bên dưới bề mặt (phía khuất)
There is more going on under the surface than people realize.
Phụ đề video
Zeitgeist: The Movie (2007)
- However, under the surface, evidence now shows that the financial powers behind the administration were looking for any excuse it could to enter it.
Sản phẩm là sắt nóng chảy và nhôm oxit
- However, under the surface, evidence now shows
Tuy nhiên, dưới bề mặt, bằng chứng hiện nay cho thấy
12 Địa Điểm Có Thật Như Bước Ra Từ Truyện Cổ Tích | Kinh Điển (12 Real Places Straight Out of a Fairy Tale | The Classics)
- It takes up half an acre and sits for 40ft under the surface of the water.
Nó chiếm diện tích nửa mẫu Anh và nằm sâu 40 feet dưới mặt nước.
- It takes up half an acre and sits 40 feet under the surface of the water.
Neptune Memorial Reef phục vụ hai mục đích, vừa là nơi sinh sống của nhiều sinh vật dưới nước, vừa hoàn thành sứ mệnh tạo ra sự sống sau sự sống.
Khi bạn bị bệnh tâm thần, sự lạm dụng sẽ tác động khác biệt (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
- When you're already living with mental illness, the signs of abuse can slip under the surface, disguised as survival, silence, or emotional overload.
Khi bạn đã phải sống chung với bệnh tâm thần, các dấu hiệu của bạo lực có thể lẩn khuất dưới bề mặt, ngụy trang dưới hình thức sự sống còn, im lặng hoặc quá tải cảm xúc.
- When you're already living with mental illness, the signs of abuse can slip under the surface, disguised as survival, silence, or emotional overload.
Cảm thấy mình phải giải thích quá nhiều chỉ để được lắng nghe hoặc tin tưởng.
Jane Austen Đã Thay Đổi Tiểu Thuyết Như Thế Nào Mãi Mãi (How Jane Austen Changed Fiction Forever)
- but that critique misses the complex formal dynamics that are working under the surface.
Cuối tiểu thuyết, chúng ta thấy sự hội tụ tuyệt vời của hai giọng nói này khi sự tự lừa dối của Emma trở thành sự tự nhận thức, khi giọng nói nội tâm của cô ấy cuối cùng cũng khớp với những gì người kể chuyện và độc giả đã thấy từ trước đến nay.
- But that critique misses the complex formal dynamics that are working under the surface.
Nhưng lời phê bình đó đã bỏ lỡ những động lực hình thức phức tạp đang hoạt động dưới bề mặt.
Jordan Peterson: "Tôi Không Chống Nữ Quyền" | Hỏi Đáp (Jordan Peterson: "I'm Not Anti-Feminist" | Q&A)
- There's a much broader range of accusations that are underlying, that are under the surface than that.
Có nhiều lời buộc tội tiềm ẩn, nằm dưới bề mặt hơn thế nhiều.
- It's aimed at masculinity in a much broader range of there's a much broader range of accusations that are underlying that are under the surface than that,
Có nhiều lời buộc tội tiềm ẩn, nằm dưới bề mặt hơn thế nhiều.
Câu đố: Bạn Quản lý Cơn Giận Tốt Đến Mức Nào? (Quiz: How Well Do You Manage Anger?)
- You tend to hide your anger under the surface, maybe even from yourself.
Cơn giận của bạn có thể thực sự đang cố gắng bảo vệ bạn khỏi những nỗi đau sâu sắc hơn, như sợ hãi, xấu hổ hoặc tổn thương.
- You tend to hide your anger under the surface, maybe even from yourself.
Bạn có xu hướng giấu giếm cơn giận dữ bên trong, thậm chí có thể ngay cả với chính mình.
Bạn có thể đã gặp một kẻ tâm thần mà không hề hay biết | Abigail Marsh (You’ve probably met a psychopath and didn’t know it | Abigail Marsh)
- They were known members of their community that were not caught for many years, in part because nobody suspected that they could be doing such horrible things under the surface.
Và cũng, cách anh ta nói về họ và cách anh ta phản ứng khi được hỏi về những gì anh ta đã làm cho thấy rõ anh ta coi trọng phúc lợi của họ ít như thế nào.
- There's somebody doing things that are so awful under the surface that you would think there must be some sign of it externally.
Anh ta không nghĩ rằng, bạn biết đấy, có lý do gì mà anh ta nên kiềm chế ham muốn tình dục của mình chỉ vì nó dẫn đến sự đau khổ và cái chết của những phụ nữ này.
Các bot AI hiện đang thực hiện phỏng vấn xin việc. Tôi đã thử (AI bots are now conducting job interviews. I tried it)
- But under the surface of any AI tool there are questions about the effect of a technology that scales so quickly and the subtle or not so subtle ways it could impact the people it's analyzing.
Nhưng ẩn sâu bên trong bất kỳ AI tool nào là những câu hỏi về tác động của một công nghệ phát triển nhanh chóng và những cách tinh tế hoặc không tinh tế mà nó có thể ảnh hưởng đến những người mà nó đang phân tích.
- When you get that kind of pushback from a source or— But under the surface of any AI tool, there are questions about the effect of a technology that scales so quickly, and
Nhưng đó chỉ là khi bản thân hệ thống không có thiên vị và đó là một tiêu chuẩn không thể đạt được.
Sai lầm số 1 mà hầu hết người nuôi cây mắc phải (The #1 MISTAKE Most Plant Owners Make)
- There's usually not a whole lot of decay happening under the surface.
Bạn nghĩ đó là thật.
- There's usually not a whole lot of decay happening under the surface.
Thường thì không có nhiều sự phân hủy xảy ra dưới bề mặt.
Top 10 Anime Hay Nhất Năm 2025 (Top 10 Best Anime of 2025)
- なんでや、完璧に模倣したはずやのに。 Well, that's the hell that Yoshigi now inhabits when he makes the fateful decision to remain friends with this new version of Hikaru despite knowing that just under the surface is a monster that won't hesitate to kill in order to keep up appearances.
Và chúng tôi hoàn toàn ủng hộ điều đó.
- Well, that's the hell that Yoshiki now inhabits when he makes the fateful decision to remain friends with this new version of Hikaru, despite knowing that just under the surface is a monster that won't hesitate to kill in order to keep up appearances?
Chà, đó là địa ngục mà Yoshiki đang phải trải qua khi anh đưa ra quyết định định mệnh là tiếp tục làm bạn với phiên bản Hikaru mới này, mặc dù biết rằng ẩn sâu bên dưới là một con quái vật sẽ không ngần ngại giết người để giữ thể diện?